Escuchar con traducción
Android · iPhone · quillo.trActualizado:
Dónde: Lector › Más (⋮) › Traducción; reproductor completo › chip «Traducir y escuchar».
- 1Elige el idioma de destino en el menú «Traducción» («Desactivado» detiene la traducción).
- 2El modelo de idioma (unos 30 MB) se descarga una vez; después funciona sin conexión. Con datos móviles se te pregunta antes.
- 3Las frases se traducen en tu dispositivo y se leen en el idioma elegido; con una voz natural descargada para ese idioma si la hay (ver Voz natural en el dispositivo), si no con la voz del dispositivo. La frase original se resalta en la página. La línea de posición del dock muestra la frase traducida y, mientras se descarga el modelo, un mensaje de descarga.
- 4Elige el modo de lectura en la fila «Leer en voz alta» de la misma ventana: «Solo traducción» lee cada frase en el idioma elegido; «Original + traducción» lee cada frase primero en su idioma y luego, tras una breve pausa, su traducción. Puedes cambiarlo mientras lees; la lectura sigue donde estaba.
La traducción se hace por completo en el dispositivo; el texto no va a internet.
Web (quillo.tr): En el lector, elige el idioma de destino en la pestaña Traducción del panel derecho (el icono de traducción de la barra superior). La fila «Leer en voz alta» tiene tres opciones: «En el idioma original» (la voz lee en el idioma del documento y la traducción solo se ve como texto), «Solo traducción» (al pulsar Escuchar, se lee la traducción de cada frase en el idioma elegido y la frase original se marca en la página) y «Original + traducción» (cada frase se lee primero en su idioma y después su traducción). Al elegir un idioma, la opción predeterminada es «Solo traducción». El botón Escuchar de las tarjetas «Esta frase» y «Esta página» lee esa traducción en el idioma elegido; púlsalo otra vez para parar. En la web traduce Ai: se traducen de una vez unas cuantas frases por delante de la posición de lectura y cuentan como páginas de Ai. La voz es la que elegiste; la voz del dispositivo usa la voz de tu navegador en ese idioma, y la voz Cloud lee todos los idiomas con la misma voz y cuenta como minutos en la nube. En la página aparte de Traducción, que abre el enlace «Traducción →» al pie de la pestaña, se traducen textos o páginas de documentos y se leen con «Escuchar».
