Çevirerek dinlemek
Android · iPhone · quillo.trGüncellendi:
Nerede: Okuyucu › Daha fazla (⋮) › Çeviri; tam oynatıcı › "Çevir ve Dinle" çipi.
- 1"Çeviri" menüsünden hedef dili seçin ("Kapalı" çeviriyi durdurur).
- 2Dil modeli (yaklaşık 30 MB) bir kez indirilir; sonra çevrimdışı çalışır. Mobil verideyseniz onay sorulur.
- 3Cümleler cihazınızda çevrilir ve seçtiğiniz dilde seslendirilir; o dil için doğal ses indirildiyse onunla (bkz. Doğal cihaz içi ses), yoksa cihaz sesiyle. Sayfada özgün cümle vurgulanır. Rıhtımın konum satırında çevrilen cümle, indirme sırasında "Çeviri indiriliyor…" görünür.
- 4Aynı penceredeki "Sesli okuma" satırından okuma biçimini seçin: "Yalnız çeviri" her cümleyi seçtiğiniz dilde okur; "Asıl + çeviri" her cümleyi önce kendi dilinde, kısa bir esten sonra çevirisiyle okur. Seçim okurken de değiştirilebilir; okuma kaldığı yerden sürer.
Çeviri tamamen cihazda yapılır; metin internete gitmez.
Web (quillo.tr): okuyucuda sağ paneldeki Çeviri sekmesinde (üst çubuktaki çeviri simgesi) hedef dili seçin. "Sesli okuma" satırında üç seçenek vardır: "Asıl dilde" (ses belgenin kendi dilinde okur, çeviri yalnızca yazılı görünür), "Yalnız çeviri" (Dinle'ye basınca her cümlenin çevirisi seçilen dilde okunur, sayfada asıl cümle işaretlenir) ve "Asıl + çeviri" (her cümle önce kendi dilinde, ardından çevirisiyle okunur). Dil seçildiğinde varsayılan "Yalnız çeviri"dir. "Bu cümle" ve "Bu sayfa" kartlarındaki Dinle düğmesi o çeviriyi seçilen dilde okur, tekrar basınca durur. Web'de çeviri Ai ile yapılır: okunan yerden ileriye birkaç cümle tek seferde çevrilir ve Ai sayfası olarak düşer. Seslendirme seçtiğiniz sesle yapılır; cihaz sesi o dilde tarayıcınızın sesini kullanır, Bulut sesi her dilde aynı sesle okur ve bulut dakikası olarak düşer. Sekmenin altındaki "Çeviri →" bağlantısıyla açılan ayrı Çeviri sayfasında metin ya da belge sayfaları çevrilir ve "Dinle" ile okunur.
