Bilingual reading
Android · iPhone · quillo.trUpdated:
Where: Reader › ⋮ › Bilingual reading.
For language learners and anyone who wants to read in two languages: each sentence shows on screen with its translation below, and the sentence being read is highlighted and stays visible. The voice reads each sentence first in its own language, then its translation (shadow reading).
- 1In the reader tap ⋮ › Bilingual reading. If translation is off it turns on by itself: English is suggested for a Turkish document, Turkish for a document in another language. You can choose another language from the language chips at the top.
- 2"Original + translation" reads each sentence in both languages; "Translation only" reads just the translation.
- 3With "Repeat pause" on, there is a pause of 1.5 to 8 seconds after each sentence, depending on its length, so you can repeat it out loud. It only works with "Original + translation".
- 4Tap a sentence to start reading from there; Listen/Pause at the bottom controls the reading.
On Android translation runs on the device and is free (the language model is downloaded once, see "Listening with translation").
Web (quillo.tr): On quillo.tr, reader › ⋮ › Bilingual reading. The window shows the area around the sentence being read; the language choice, voice style and Repeat pause are the same. On the web translation is done with Ai and, like translation in the reader, uses Ai pages.
iPhone: Reader › ⋯ › Bilingual reading. The language choice, Original + translation / Translation only and Repeat pause are the same.